1 00:00:32,940 --> 00:00:37,740 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,740 --> 00:00:44,000 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,540 --> 00:00:49,000 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,340 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,020 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,230 --> 00:01:16,650 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,280 --> 00:01:21,080 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,830 --> 00:01:28,330 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,790 --> 00:01:32,800 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,460 --> 00:01:38,760 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,370 --> 00:01:44,260 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Odcinek: 16 17 00:21:11,080 --> 00:21:18,060 Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie 18 00:21:27,360 --> 00:21:34,660 Patrząc w niebo, jesteś daleko 19 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Zastanawiam się, czy 20 00:21:39,590 --> 00:21:42,590 Czy widziałeś ten sam widok? 21 00:21:43,710 --> 00:21:47,050 Uczucia 22 00:21:47,680 --> 00:21:50,010 Które do Ciebie nie dotrą 23 00:21:50,430 --> 00:21:54,890 Wbijam je w serce i uciekam 24 00:21:54,890 --> 00:22:01,770 Jutro o jakim marzyliśmy 25 00:22:01,770 --> 00:22:04,490 Twój uśmiech 26 00:22:04,490 --> 00:22:08,950 Ona uśmiecha się do niego 27 00:22:09,490 --> 00:22:10,870 Więc 28 00:22:10,870 --> 00:22:17,620 Stwórzmy nowy wiatr 29 00:22:17,620 --> 00:22:26,520 Pozostańmy niewinni 30 00:00:02,800 --> 00:00:07,970 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 31 00:00:07,970 --> 00:00:10,670 Urodziłem się na nowo 32 00:02:16,090 --> 00:02:24,510 Sama siła nie wystarczy 33 00:02:16,090 --> 00:02:24,510 Piękny wojownik Shotsumon 34 00:22:55,830 --> 00:23:00,040 Blizzarmon 35 00:22:55,830 --> 00:23:00,040 Zamieć, Lodowe Przywołanie 36 00:01:46,060 --> 00:01:51,700 Takuya i pozostali cieszyli się zachęcającym letnim morzem Od „Tokanamonów” zamieszkujących wyspę 37 00:01:51,700 --> 00:01:53,320 Ale to była pułapka 38 00:01:53,320 --> 00:01:58,360 „Kradziono Digi Vice firmy Takuya Group. I wtedy Ranamon ich zaatakował 39 00:01:59,960 --> 00:02:03,160 Ale Izumi jest jedyną osobą, która ma Digiface. Walczyła 40 00:02:03,160 --> 00:02:06,910 Przeciw Ranamonowi, który zdobył Potwornego Ducha i... Ewoluował w „Kalmaramun”. 41 00:02:07,260 --> 00:02:11,300 Ale Calmaramon też nie mógł się opanować Z brutalnym duchem 42 00:02:11,300 --> 00:02:13,950 Zatem grupa Takuyi przetrwała. 43 00:02:28,100 --> 00:02:30,560 Gdzie jesteś, Tokanmonie? 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,360 To boli 45 00:02:48,360 --> 00:02:49,580 ..nie ma ich tutaj 46 00:02:51,550 --> 00:02:53,400 „Tokanmon!” 47 00:02:53,400 --> 00:02:55,150 Spodziewałeś się, że je tam znajdziesz? 48 00:02:55,150 --> 00:02:57,500 A co jeśli moje cenne jajko wystygnie? 49 00:03:04,830 --> 00:03:07,180 ..Żegnaj naszej młodości 50 00:03:08,360 --> 00:03:10,810 Nasza ukochana Pani Ranamon 51 00:03:14,550 --> 00:03:17,750 Nie mogę uwierzyć, że zmieniła się w coś takiego 52 00:03:21,200 --> 00:03:23,030 Swoją drogą, co z tym zrobić? 53 00:03:25,630 --> 00:03:29,760 ..Ukradliśmy to, żebyśmy mogli umówić się z panią „Ranamon”, ale 54 00:03:29,760 --> 00:03:32,290 Teraz nie mają już żadnego zastosowania 55 00:03:32,580 --> 00:03:34,270 – Jesteś brzydki, Ranamon. 56 00:03:34,270 --> 00:03:35,600 Nienawidzimy cię! 57 00:03:35,600 --> 00:03:37,340 Jesteś głupi! 58 00:03:38,000 --> 00:03:40,100 Czekać! 59 00:03:47,490 --> 00:03:49,370 Co robisz? 60 00:03:49,370 --> 00:03:52,060 Są ludzie, którzy płacą nam za to mnóstwo pieniędzy Rzeczy 61 00:03:52,300 --> 00:03:55,760 Chodźmy na targ Akiba i sprzedajmy je 62 00:03:55,760 --> 00:03:56,910 ..więc więc 63 00:03:56,910 --> 00:03:58,270 Dobry pomysł 64 00:03:58,270 --> 00:04:00,900 Tak, zróbmy to! 65 00:04:02,280 --> 00:04:05,420 Gdzie poszli? 66 00:04:05,420 --> 00:04:07,270 Nie ma ich tu w pobliżu 67 00:04:07,270 --> 00:04:10,240 Powinniśmy ich szukać dalej w lesie 68 00:04:10,590 --> 00:04:13,210 Tak czy inaczej, odpocznijmy tu trochę 69 00:04:15,420 --> 00:04:17,420 Nie martw się, Junpei 70 00:04:17,420 --> 00:04:19,540 Jestem pewien, że odzyskasz Digiface 71 00:04:19,540 --> 00:04:21,130 co? Co masz na myśli? 72 00:04:21,130 --> 00:04:25,020 co? Nie myślałeś o Digiface? 73 00:04:25,480 --> 00:04:29,470 Właściwie... zastanawiałem się, czy w coś się rozwiniesz To tak 74 00:04:30,420 --> 00:04:32,320 Coś takiego? 75 00:04:34,470 --> 00:04:36,440 Mam na myśli Calmarmon 76 00:04:36,440 --> 00:04:38,430 To było niesamowite 77 00:04:38,430 --> 00:04:41,490 ...Więc znalazłeś swojego Potwornego Ducha 78 00:04:41,830 --> 00:04:44,950 Zastanawiałem się, czy byś taki był 79 00:04:51,120 --> 00:04:52,330 Jakie bezczelne! 80 00:04:52,330 --> 00:04:54,330 Nie zamienię się w coś takiego! 81 00:04:54,330 --> 00:04:55,500 Nie porównuj mnie do niej! 82 00:04:55,500 --> 00:04:56,570 To przerażające 83 00:04:56,570 --> 00:04:59,120 Powiedziałam, że nigdy taka się nie stanę 84 00:04:59,990 --> 00:05:04,250 Jednakże nie jest łatwo zapanować nad Potwornym Duchem 85 00:05:04,250 --> 00:05:06,430 Staniesz się jak rozwścieczone zwierzę 86 00:05:07,080 --> 00:05:12,140 Czymkolwiek jest mój Duch, będę Digimon Girl Ładne i piękne 87 00:05:12,470 --> 00:05:13,610 Jak? 88 00:05:15,890 --> 00:05:17,510 Przez determinację! 89 00:05:17,510 --> 00:05:19,560 Dziewczyna może być silna w potrzebie 90 00:05:20,350 --> 00:05:21,450 Tak jak się spodziewałem! 91 00:05:21,450 --> 00:05:22,270 To przerażające 92 00:05:22,270 --> 00:05:24,730 Powiedziałem nie! 93 00:05:25,300 --> 00:05:27,700 Determinacja? 94 00:05:28,630 --> 00:05:31,110 „Tam! To Toukanmon!” 95 00:05:34,590 --> 00:05:36,240 Hej, co się stało? 96 00:05:36,240 --> 00:05:37,830 ..jesteśmy zmęczeni 97 00:05:37,830 --> 00:05:39,890 ..Jesteś żałosny 98 00:05:40,580 --> 00:05:43,800 Właśnie polecieliśmy! 99 00:05:43,800 --> 00:05:47,030 Czy ty też nie jesteś zmęczony? 100 00:05:47,030 --> 00:05:48,670 Tak, tak! 101 00:05:48,710 --> 00:05:52,580 Po prostu zwalniam, żeby być z Tobą! 102 00:05:56,400 --> 00:05:57,730 Nie mamy innego wyboru 103 00:05:57,730 --> 00:06:01,440 Odpocznijmy chwilę na tej wyspie 104 00:06:03,560 --> 00:06:04,990 Lądują na tej wyspie! 105 00:06:04,990 --> 00:06:06,160 Nie uciekną nam! 106 00:06:06,160 --> 00:06:07,860 Możemy popłynąć na tę wyspę! 107 00:06:07,860 --> 00:06:09,340 Nie poddamy się! 108 00:06:09,340 --> 00:06:10,610 Poczekajcie tu na nas, chłopaki! 109 00:06:11,560 --> 00:06:13,170 [Takuya]? 110 00:06:18,890 --> 00:06:20,540 Co robisz? 111 00:06:20,540 --> 00:06:21,770 To niebezpieczne 112 00:06:21,770 --> 00:06:23,410 To ty jesteś tutaj zagrożeniem! 113 00:06:23,410 --> 00:06:24,580 Pozwól mi! 114 00:06:24,580 --> 00:06:27,030 Jeśli pójdziesz, będziesz w niebezpieczeństwie 115 00:06:29,910 --> 00:06:32,430 Co to za rzeczy? 116 00:06:34,290 --> 00:06:35,210 „Gomamon” 117 00:06:34,290 --> 00:06:40,390 Gomamon 118 00:06:35,210 --> 00:06:40,390 Może wyglądać uroczo i uroczo, ale jeśli się zdenerwuje, zaatakuje Ze swoim kolczastym futrem 119 00:06:40,660 --> 00:06:42,310 Jakie słodkie 120 00:06:47,700 --> 00:06:51,050 W końcu mam ducha potwora 121 00:06:51,050 --> 00:06:53,410 ..Nikt nie może się teraz ze mną zmierzyć 122 00:06:58,640 --> 00:07:01,830 Dlaczego... dlaczego moje ciało porusza się samo? 123 00:07:01,830 --> 00:07:08,040 Nawet jeśli zdobędziesz własnego ducha-potwora, będzie to... To bezużyteczne, jeśli nie możesz nad tym zapanować 124 00:07:08,040 --> 00:07:09,380 Zamknij się! 125 00:07:09,710 --> 00:07:13,720 ..W twojej obecnej sytuacji nigdy im nie dorównasz Ludzkie dzieci 126 00:07:14,530 --> 00:07:15,850 „Kalmaramun?” 127 00:07:15,850 --> 00:07:17,310 Och, przepraszam 128 00:07:17,310 --> 00:07:19,310 Nie potrafię jeszcze nad tym zapanować 129 00:07:21,080 --> 00:07:22,640 To po prostu brutalny Sperry 130 00:07:22,640 --> 00:07:25,690 Przy odrobinie praktyki szybko opanuję sytuację i zobaczysz To 131 00:07:29,020 --> 00:07:31,800 Jeśli chcesz trenować, trenuj na świeżym powietrzu! 132 00:07:32,780 --> 00:07:38,680 „Ta wyspa to wyspa Joma i na niej mieszkasz „Gomamon”. 133 00:07:38,680 --> 00:07:41,700 Swoją drogą, co rozumiesz przez niebezpieczeństwo? 134 00:07:41,700 --> 00:07:42,770 ... rzeczywiście 135 00:07:42,770 --> 00:07:46,850 „W pobliżu wyspy istnieje wiele niebezpiecznych wirów „Goma 136 00:07:47,620 --> 00:07:52,220 Jeśli spróbujesz tam pływać, wciągnie cię i utoniesz 137 00:07:54,680 --> 00:07:58,180 Wyspa Goma otoczona jest stromymi klifami Regresja 138 00:07:58,180 --> 00:08:04,650 Można się do niego dostać jedynie przez małą plażę W którym żyjemy 139 00:08:05,290 --> 00:08:08,110 Jak więc możesz wrócić na swoją wyspę? 140 00:08:09,320 --> 00:08:10,560 Nie możemy 141 00:08:10,910 --> 00:08:12,030 Nie możesz? 142 00:08:13,070 --> 00:08:15,640 Nigdy wcześniej nie było tam wirów 143 00:08:16,810 --> 00:08:22,040 Pewnego dnia, kiedy szliśmy na zakupy, nastąpiło ogromne trzęsienie ziemi 144 00:08:22,610 --> 00:08:24,790 Wtedy właśnie pojawiły się wiry 145 00:08:26,210 --> 00:08:29,420 Od tamtej pory nie mogliśmy już tam wrócić 146 00:08:30,150 --> 00:08:34,840 Być może trzęsienie ziemi miało miejsce, ponieważ cyfrowy świat był przepełniony Z lukami 147 00:08:35,360 --> 00:08:38,930 Wiry te mogły być spowodowane silnym wpływem „Kerubimon” też 148 00:08:39,650 --> 00:08:42,140 Nie da się więc przepłynąć tego oceanu 149 00:08:42,380 --> 00:08:47,410 Poszukajmy więc jakiegoś digimona, który przyleci, żeby nas zabrać Tam 150 00:08:47,410 --> 00:08:48,560 Zatem 151 00:08:49,060 --> 00:08:50,770 Wtedy nie będzie żadnego problemu 152 00:08:51,270 --> 00:08:53,790 Dziękujemy za informację, bardzo nam to pomogło 153 00:08:53,790 --> 00:08:55,500 Dbajcie o siebie 154 00:08:55,500 --> 00:08:59,070 Pospieszmy się! Tokanmon może wkrótce odlecieć 155 00:09:01,070 --> 00:09:02,700 Co się dzieje, Izumi? 156 00:09:09,880 --> 00:09:11,890 Dlaczego nie pójdziesz z nami? 157 00:09:11,890 --> 00:09:13,910 Nie chcesz wrócić na swoją wyspę? 158 00:09:13,910 --> 00:09:16,740 Nie martw się o nas 159 00:09:16,740 --> 00:09:17,650 ..ale 160 00:09:17,650 --> 00:09:22,690 Możemy sprawdzić, co u naszych znajomych, jeśli się do nich zbliżymy Wiry 161 00:09:22,690 --> 00:09:24,180 Dzięki temu nie czujemy się samotni 162 00:09:24,180 --> 00:09:25,850 Jesteście kłamcami! 163 00:09:26,210 --> 00:09:29,110 Naprawdę chcesz wrócić na swoją wyspę, prawda? 164 00:09:29,110 --> 00:09:31,940 ...po prostu oglądać je z daleka 165 00:09:31,940 --> 00:09:34,670 ...widzieć ich, nie mogąc przy nich być 166 00:09:34,670 --> 00:09:36,110 ..to niemożliwe 167 00:09:36,110 --> 00:09:37,950 Żebyś nie czuł się samotny! 168 00:09:39,100 --> 00:09:42,450 Ale... jeśli nie będziemy myśleć w ten sposób, nie będziemy mogli żyć Potem 169 00:09:44,740 --> 00:09:46,140 Hej chłopaki 170 00:09:46,140 --> 00:09:50,330 Może uda nam się usunąć te wiry naszymi mocami! 171 00:09:50,720 --> 00:09:54,800 ,,Zgadza się, odzyskaliśmy część ziem, które... Zagubiony 172 00:09:55,260 --> 00:09:57,040 ...A więc i te wiry 173 00:09:57,040 --> 00:09:58,260 Nie możemy tego zrobić 174 00:09:59,970 --> 00:10:03,260 Bez naszego Digiface'a nie możemy nic zrobić 175 00:10:08,730 --> 00:10:10,620 OK 176 00:10:10,790 --> 00:10:14,900 „Zostawiam cyfrową twarz tobie i pójdę z... „Gomamon”. 177 00:10:16,460 --> 00:10:19,110 Czy możesz mnie zabrać tam, gdzie są wiry? 178 00:10:19,110 --> 00:10:23,120 Czy naprawdę możesz usunąć te zawirowania? 179 00:10:23,450 --> 00:10:25,390 ..nie wiem 180 00:10:26,130 --> 00:10:27,870 Ale spróbuję 181 00:10:28,830 --> 00:10:32,380 Jeśli uda nam się usunąć te wiry, będziemy mogli... Idź na tę wyspę 182 00:10:32,380 --> 00:10:36,430 Nawet bez digiface możemy im pomóc 183 00:10:36,890 --> 00:10:38,270 ..[Koji] 184 00:10:38,270 --> 00:10:39,490 ..[Takuya] 185 00:10:39,490 --> 00:10:42,780 Nie jestem dobrym pływakiem, ale zrobię wszystko, żeby im pomóc 186 00:10:42,780 --> 00:10:45,770 Trudno jest także znaleźć Digimona, który potrafi latać 187 00:10:45,770 --> 00:10:47,860 Więc załatw sprawę 188 00:10:47,860 --> 00:10:49,180 Hej chłopaki 189 00:10:49,530 --> 00:10:51,920 Nie mów, że chcesz zrobić wszystko sam 190 00:10:52,790 --> 00:10:55,150 Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi 191 00:10:56,740 --> 00:10:57,480 Tak 192 00:11:23,400 --> 00:11:24,930 Chodź! 193 00:11:29,990 --> 00:11:33,060 Raz, dwa, raz, dwa! 194 00:11:34,790 --> 00:11:36,840 [Junpei]? Co robisz? 195 00:11:36,840 --> 00:11:38,880 Robię wykres 196 00:11:38,880 --> 00:11:39,900 Schemat? 197 00:11:40,990 --> 00:11:46,410 Plan jest niezbędny do zbudowania silnego statku 198 00:11:46,770 --> 00:11:47,870 Naprawdę? 199 00:11:51,580 --> 00:11:52,710 Znakomicie 200 00:11:53,080 --> 00:11:57,280 Mogę teraz całkowicie kontrolować Potwornego Ducha! 201 00:11:59,900 --> 00:12:01,760 ..spójrz na ten bałagan 202 00:12:01,760 --> 00:12:05,260 Kiedy z nimi skończę, też takie będą 203 00:12:05,260 --> 00:12:10,020 Ludzkie dzieci i stabilna skała to nie to samo 204 00:12:14,800 --> 00:12:16,320 Po prostu mnie obserwuj 205 00:12:16,320 --> 00:12:19,150 Pokażę ci moje możliwości 206 00:12:20,530 --> 00:12:21,820 Płyńmy! 207 00:12:28,590 --> 00:12:31,830 ..mimo że zrobiłem schemat 208 00:12:32,070 --> 00:12:33,500 ..czuje się dobrze 209 00:12:33,500 --> 00:12:35,870 OK, chodźmy 210 00:12:42,810 --> 00:12:44,530 ..co za wir 211 00:12:44,530 --> 00:12:47,260 Jeśli wpadniemy w któreś z nich, będziemy skończeni 212 00:12:47,700 --> 00:12:50,140 Jak je usunąć? 213 00:12:50,840 --> 00:12:54,390 Tam na dole może dziać się coś podejrzanego 214 00:12:54,390 --> 00:12:57,480 OK, podejdźmy bliżej 215 00:12:59,460 --> 00:13:01,280 To tsunami! 216 00:13:10,760 --> 00:13:12,590 Witam 217 00:13:12,590 --> 00:13:14,150 Oto jest! 218 00:13:14,150 --> 00:13:15,370 ..w takim momencie 219 00:13:15,370 --> 00:13:17,710 ..Bawisz się nieostrożnie z rybami? 220 00:13:17,710 --> 00:13:19,920 Nie masz żadnych zmartwień na tym świecie, prawda? 221 00:13:20,930 --> 00:13:22,630 Przestań, Izumi! 222 00:13:22,630 --> 00:13:25,160 Ostatnim razem nie mogłeś jej dorównać 223 00:13:25,160 --> 00:13:28,280 To bitwa, którą muszę stoczyć 224 00:13:28,280 --> 00:13:29,090 ..Izumi 225 00:13:29,490 --> 00:13:33,060 Włączę to, więc sprawdź te zawirowania 226 00:13:33,410 --> 00:13:35,040 Oto jestem 227 00:13:41,330 --> 00:13:42,480 Ewolucja 228 00:13:43,030 --> 00:13:45,380 Duchy 229 00:13:57,460 --> 00:13:59,040 "feromon" 230 00:13:59,040 --> 00:14:02,000 Och, to znowu ta nieszkodliwa dziewczyna 231 00:14:02,630 --> 00:14:04,340 Rosio Temporale 232 00:14:10,300 --> 00:14:12,510 Prezzo Petalo 233 00:14:15,400 --> 00:14:17,930 Nazywasz to atakiem? 234 00:14:17,930 --> 00:14:20,440 Pokażę ci prawdziwy atak 235 00:14:22,900 --> 00:14:24,900 Strumień deszczu 236 00:14:27,360 --> 00:14:28,420 "feromon" 237 00:14:28,420 --> 00:14:29,990 ![Izumi] 238 00:14:30,730 --> 00:14:32,070 ![Izumi] 239 00:14:36,610 --> 00:14:39,580 ..Muszę..Muszę 240 00:14:39,580 --> 00:14:41,600 ..aby ocalić wszystkich 241 00:14:47,370 --> 00:14:50,410 Mogę oddychać... ale dlaczego? 242 00:14:54,450 --> 00:14:56,060 ..ten 243 00:14:58,810 --> 00:15:00,690 ...brutalny duch 244 00:15:04,850 --> 00:15:07,310 !Potworny Duch! 245 00:15:13,320 --> 00:15:15,130 ![Izumi] 246 00:15:15,130 --> 00:15:16,220 Nie rób nic głupiego! 247 00:15:16,220 --> 00:15:17,210 ![Izumi] 248 00:15:17,210 --> 00:15:18,860 ![Izumi] 249 00:15:18,860 --> 00:15:20,390 ..jak znudzony 250 00:15:20,390 --> 00:15:23,990 ..Myślałem, że będę mógł doświadczyć zdolności Ducha Brutalne tutaj 251 00:15:23,990 --> 00:15:25,480 Jak śmiecie robić to Izumi? 252 00:15:25,480 --> 00:15:28,710 Nie ma innego wyjścia, więc spróbuję mocy z tobą 253 00:15:28,710 --> 00:15:30,170 No dalej, rozwijaj się! 254 00:15:32,520 --> 00:15:34,650 Spójrz... wiry 255 00:15:39,170 --> 00:15:40,550 Zniknęła! 256 00:15:40,550 --> 00:15:43,160 Oh? Co się stało? 257 00:15:47,520 --> 00:15:49,110 Co się dzieje? 258 00:15:49,110 --> 00:15:50,560 ..ten 259 00:15:52,490 --> 00:15:53,830 ![Izumi] 260 00:15:53,830 --> 00:15:54,660 ![Izumi] 261 00:15:56,800 --> 00:15:57,870 Znalazłem to 262 00:15:58,360 --> 00:16:01,830 Mój potworny duch! 263 00:16:10,510 --> 00:16:11,720 Ewolucja 264 00:16:12,300 --> 00:16:15,080 Duchy 265 00:16:33,440 --> 00:16:34,760 „Krzyk” 266 00:16:34,760 --> 00:16:35,920 ..ten 267 00:16:35,920 --> 00:16:39,750 Legendarny wojownik, Wiatr Shotsumon 268 00:16:40,370 --> 00:16:42,000 ..niemożliwe 269 00:16:42,000 --> 00:16:43,040 Dlaczego? 270 00:16:43,290 --> 00:16:46,420 ..Wyglądasz dużo ładniej ode mnie 271 00:16:48,710 --> 00:16:53,190 Dlaczego?! Nie myśl, że jesteś silny tylko dlatego, że twój rozwój jest piękny 272 00:16:53,190 --> 00:16:56,840 Poza tym nie musisz wyglądać ładniej ode mnie! 273 00:16:56,840 --> 00:16:59,760 Myślisz, że możesz mnie pokonać? 274 00:17:00,220 --> 00:17:02,180 Hej, słyszysz mnie? 275 00:17:02,660 --> 00:17:04,440 Czy to wszystko, co chcesz powiedzieć? 276 00:17:05,480 --> 00:17:07,430 Przyjdź do mnie 277 00:17:08,290 --> 00:17:10,050 ..jaki jesteś bezczelny 278 00:17:11,740 --> 00:17:14,360 Gelessi Ren 279 00:17:11,740 --> 00:17:14,360 Gelsey Rain = Zazdrosny deszcz 280 00:17:16,480 --> 00:17:19,320 Ta mgła może rozpuścić wszystko 281 00:17:19,580 --> 00:17:22,790 ..Patrz, krok po kroku 282 00:17:23,230 --> 00:17:26,000 Hej, dlaczego się nie roztopisz? 283 00:17:29,740 --> 00:17:32,090 Krajalnica Gilgamesza 284 00:17:29,740 --> 00:17:32,090 Krajalnica Gilgamesza = Krajalnica Gilgamesza 285 00:17:37,580 --> 00:17:38,340 Udało Ci się! 286 00:17:38,340 --> 00:17:39,270 To jest niesamowite 287 00:17:39,270 --> 00:17:43,090 ! Całkowicie opanowałeś Potwornego Ducha! 288 00:17:44,460 --> 00:17:45,810 ..Niesamowite 289 00:17:47,500 --> 00:17:48,850 Nie wybaczę ci teraz 290 00:17:48,850 --> 00:17:50,230 Bardzo mnie rozgniewałeś 291 00:17:51,340 --> 00:17:54,650 Skręt boczny Ranamona 292 00:17:56,460 --> 00:17:58,240 „Jak Maramon” 293 00:18:02,170 --> 00:18:03,450 Pozwól mi, Wasza Ekscelencjo! 294 00:18:03,450 --> 00:18:05,390 NIE! Znowu ona jest 295 00:18:05,390 --> 00:18:09,360 Rozedrę na strzępy tę twoją irytującą twarz 296 00:18:09,920 --> 00:18:13,340 Nero Corso 297 00:18:09,920 --> 00:18:13,340 Nero Corso = Czarna Rzeka 298 00:18:16,500 --> 00:18:18,470 Ty bezczelny... przestań się ciągle ruszać! 299 00:18:18,470 --> 00:18:19,590 O mój Boże, rozpływam się! 300 00:18:20,330 --> 00:18:22,350 A co powiesz na ten? 301 00:18:27,640 --> 00:18:30,770 Jeśli nie trafisz dobrze, twoi przyjaciele się rozpłyną! 302 00:18:34,530 --> 00:18:36,680 Złapałem cię! 303 00:18:37,320 --> 00:18:38,680 „Wrzask!” 304 00:18:38,680 --> 00:18:40,570 ..Izumi nas chroniła 305 00:18:44,170 --> 00:18:45,720 ...Gdybyśmy tylko mieli własnego Digiface'a 306 00:18:45,720 --> 00:18:48,110 Zatrzymaj się, rybko! 307 00:18:48,110 --> 00:18:49,460 Co powiedziałeś? 308 00:18:50,580 --> 00:18:51,640 To jest to! 309 00:18:51,640 --> 00:18:55,010 Chłopaki, naśmiewajcie się z niej, żeby odwrócić jej uwagę! 310 00:18:55,010 --> 00:18:56,210 Więc! 311 00:18:56,210 --> 00:18:58,640 Nie bądź tchórzem, kałamarnica! 312 00:18:58,640 --> 00:19:00,510 Ty brzydka ośmiornica! 313 00:19:00,510 --> 00:19:03,250 Ty brzydka kobieto z trójkątną głową! 314 00:19:03,250 --> 00:19:06,020 Nikt nie będzie cię kochał tak, jak wyglądasz! 315 00:19:06,020 --> 00:19:09,690 Nigdy ci nie wybaczę! 316 00:19:10,230 --> 00:19:10,940 ..Kurwa 317 00:19:12,120 --> 00:19:14,360 Wiatr Bólu 318 00:19:12,120 --> 00:19:14,360 Wiatr bólu = wiatr bólu 319 00:19:19,860 --> 00:19:22,500 Niesamowite, niesamowite! 320 00:19:22,500 --> 00:19:24,720 Świetnie, Shosumonie 321 00:19:25,940 --> 00:19:27,330 ..Jak śmiecie 322 00:19:27,330 --> 00:19:29,160 Jak śmiecie mi to robić? 323 00:19:29,680 --> 00:19:31,120 Jej proszki zostały usunięte! 324 00:19:33,850 --> 00:19:37,520 Sprawię, że zapłacisz! 325 00:19:37,520 --> 00:19:41,170 Szarża Titanica 326 00:19:44,900 --> 00:19:47,600 Pozwolę ci dzisiaj odejść! 327 00:19:51,180 --> 00:19:52,370 Ona odeszła 328 00:19:52,370 --> 00:19:55,860 Nie potrafiła jeszcze kontrolować swojego Potwornego Ducha 329 00:19:56,960 --> 00:19:58,700 Przepraszamy, że Cię martwimy! 330 00:19:58,700 --> 00:20:01,180 Wiry zniknęły! 331 00:20:01,180 --> 00:20:04,270 Te wiry zostały stworzone przez Potwornego Ducha Wiatru 332 00:20:04,270 --> 00:20:08,370 „Kiedy została ukryta pod powierzchnią morza pod wpływem magii „Kerubimon 333 00:20:08,370 --> 00:20:12,040 Ale jak była w stanie kontrolować Potwornego Ducha? 334 00:20:12,390 --> 00:20:14,400 ..nie wiem tego 335 00:20:14,400 --> 00:20:15,980 Czy jest to związane z projektowaniem? 336 00:20:15,980 --> 00:20:17,040 To jest możliwe 337 00:20:17,750 --> 00:20:20,880 ..ale to jest.. tajemnica 338 00:20:20,880 --> 00:20:22,260 Dla dziewcząt 339 00:20:22,550 --> 00:20:24,930 Może zjadłeś coś dziwnego 340 00:20:24,930 --> 00:20:26,280 Być może miała gorączkę 341 00:20:26,280 --> 00:20:27,380 ..Hej 342 00:20:27,380 --> 00:20:28,040 To przerażające 343 00:20:28,040 --> 00:20:28,970 nie jestem 344 00:20:29,560 --> 00:20:31,750 Dziękuję 345 00:20:31,750 --> 00:20:34,710 Dzięki Wam mogliśmy wrócić na wyspę z naszymi przyjaciółmi 346 00:20:34,710 --> 00:20:36,360 Powinieneś podziękować Izumi. 347 00:20:36,360 --> 00:20:39,190 Nic nie zrobiliśmy 348 00:20:40,730 --> 00:20:42,610 Pomogłeś mi 349 00:20:42,610 --> 00:20:44,600 Dużo 350 00:20:45,890 --> 00:20:47,480 Zatrzymaj się 351 00:20:47,480 --> 00:20:49,520 To nie jest sprawiedliwe 352 00:20:49,520 --> 00:20:51,270 OK, OK 353 00:20:52,960 --> 00:20:54,890 Widziałeś trochę Tokanmona? 354 00:20:54,890 --> 00:20:57,130 Lecieli na północ 355 00:20:57,130 --> 00:20:59,630 Powiedzieli, że jadą na targ w Akibie. 356 00:20:59,630 --> 00:21:00,670 [Akiba]? 357 00:21:00,670 --> 00:21:03,090 To miasto na północnym kontynencie 358 00:21:03,430 --> 00:21:04,590 OK, chodźmy! 359 00:21:04,890 --> 00:21:06,880 Na rynek Akiba! 360 00:22:37,820 --> 00:22:39,080 ..Jest zimno 361 00:22:39,080 --> 00:22:41,190 Południowa wyspa, a potem nagle zimny świat? 362 00:22:41,190 --> 00:22:43,020 Musimy szybko odzyskać Digiface'a! 363 00:22:43,500 --> 00:22:45,560 Proszę nie demontować Digiface 364 00:22:45,560 --> 00:22:47,530 To jest nasze, Nanomon 365 00:22:47,530 --> 00:22:48,310 Proszę, zwróć to! 366 00:22:48,310 --> 00:22:50,250 To nie ma sensu, on jej nie sprowadzi z powrotem! 367 00:22:50,250 --> 00:22:53,370 Potrzebujemy Digiface i Spirit! 368 00:22:53,370 --> 00:22:54,540 ..Więc to zrobię 369 00:22:54,540 --> 00:22:56,750 :W następnym odcinku Digimon Frontier 370 00:23:00,040 --> 00:23:03,040 Teraz legenda ewoluuje 371 00:16:34,340 --> 00:16:39,240 W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę 372 00:16:39,630 --> 00:16:45,130 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność? 373 00:16:45,130 --> 00:16:50,270 W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy 374 00:16:50,840 --> 00:16:56,100 Nie chcę uczyć się poddawać 375 00:16:56,100 --> 00:17:01,350 Moja własna historia trwa wiecznie 376 00:17:02,040 --> 00:17:07,130 Będę walczyć nawet z losem 377 00:17:07,910 --> 00:17:11,940 Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach 378 00:17:11,940 --> 00:17:19,320 Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik 379 00:17:19,320 --> 00:17:22,360 Nie wrócę i nie ucieknę 380 00:17:23,150 --> 00:17:28,860 Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok 381 00:17:28,860 --> 00:17:31,090 Zanurkuję w to, z moją wolą 382 00:11:00,300 --> 00:11:07,000 steviefansub.blogspot.com 383 00:11:08,000 --> 00:11:15,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari